EN / CZ
EN
Michal Kořán
sampler, looper, effects
“This recording pays tribute not only to the staff of the Concordia polar station, but to all the adventurers who have contributed to the exploration of the Earth’s two poles. I have always been fascinated by the courage and will of Frederick Cook, Robert Peary, Richard Byrd, Carsten Borchgrevink, Roald Amundsen, Robert Falcon Scott, Umberto Nobile, František Běhounek and many other polar adventurers.”
— Michal Kořán
The French-Italian Concordia research station is located in one of the coldest places on the planet - in Antarctica at Dome C, a plateau about 3,200 metres above sea level. In remote and inhospitable conditions, the staff face an average temperature of -50 °C, which can drop to -80 °C in winter. It is because of this temperature that there are no animals or plants here. Scientists at Concordia study the pollution-free atmosphere to gain insight into how the world’s population is changing the Earth’s climate.
CZ
Michal Kořán
sampler, looper, efekty
Francouzsko-italská výzkumná stanice Concordie leží na jednom z nejchladnějších míst na této planetě – v Antarktidě na Dome C, náhorní plošině asi 3200 m nad mořem. V odlehlých končinách a v nehostinných podmínkách se zde posádka potýká s průměrnou roční teplotou –50 °C, která může v zimě klesnout až k –80 °C. Právě kvůli této teplotě se zde nevyskytují žádná zvířata či rostliny a pobyt mimo vnitřní prostory stanice je možný pouze tři měsíce v roce.
V otevřené krajině se střídají měsíce noci a měsíce denního světla a barvy, pachy a zvuky zde téměř neexistují, což přispívá k pocitu osamělosti. Vědci zde studují atmosféru bez znečištění, aby získali přehled o tom, jak světová populace mění klima Země. Řídká atmosféra a jasná obloha kolem Concordie z ní činí také ideální místo pro pozorování vesmíru.
Navzdory všem útrapám života v Antarktidě zde pracuje až 16 lidí. Kromě toho, že zde provádejí vědecké experimenty a starají se o údržbu stanice, jsou sami experimentem a pod dohledem lékařů. Výzkum v Concordii tak pomáhá lidem přizpůsobit se, mentálně i fyzicky, měnícímu se klimatu a nakonec životu na jiné planetě.
Tato nahrávka vzdává hold nejen osazenstvu polární stanice Concordie, ale všem dobrodruhům, kteří se na výzkumu obou zemských pólů podíleli. Vždy mě fascinovalo, jakou odvahu a vůli museli mít Frederick Cook, Robert Peary, Richard Byrd, Carsten Borchgrevink, Roald Amundsen, Robert Falcon Scott, Umberto Nobile, František Běhounek a řada dalších polárních dobrodruhů.
Nahrál Michal Kořán během září a října 2021
v Moon studiu v Praze
Mastering: Michal Kořán
Cover: Amonit Sharpei
Produkce: Michal Kořán
2021 Blue Lizard
BL085
Mediální partneři:
Radio 1
www.radio1.cz
Magazín UNI
www.magazinuni.cz
released October 27, 2021