for english scrol down ///////////////////////
CZ
alfa00_TTNews: The Ministry of Sounds (Ministerstvo zvuků) představuje svůj pilotní projekt „Department for Eradication of Fear“ (Oddělení pro odstranění strachu) – iniciativu, která vznikla v prosinci 2019. „Zaznamenejte* své obavy a my je zdarma vymažeme. Důvěrnost je zaručena, nebudeme nic poslouchat, prohlížet či nechávat si kopii. Obnovte svůj život beze strachu. Začněte znovu.“
(* v jakékoliv virtuální formě: zvukové, psané, obrazové)
Zvukové rezonance
Slavek Kwi je zvukový umělec, skladatel, arteterapeut a výzkumník. Narodil se v Československu, odkud emigroval v roce 1986. Žil v Nizozemsku, Belgii a v současnosti pobývá v Irsku. Ve své tvorbě se zabývá hlavně procesem vnímání jako zásadní okolností, ovlivňující naše představy o světě. V posledních třiceti letech projevuje neutuchající nadšení pro nahrávání nejrůznějších zvukových krajin, vydávání vlastních nahrávek a zkoumání možností nástrojů zvukomalby. Komplexní a organické vrstevnaté zvukové situace komponuje hlavně z materiálu vlastních terénních nahrávek transformovaných do formy „subjektivních rozhlasových vysílání“ nebo „kina pro ucho.“ Příležitostně konstruuje série prostorových optosonických kompozic, někdy s použitím systémů prostorového zvuku.— Miloš Vojtěchovský
Slavek Kwi: „Celá moje práce vychází z pozorného naslouchání. Za léta tréninku jsem se naučil sebekritickému slyšení a vím, že nikdo nemůže posoudit moji práci lépe než já sám. Vztah mezi obrazem a zvukem je vinou mé schopnosti synestézie dost rozmlžený: já zvuky vidím. Dříve jsem používal při skládání také grafické partitury a kresby (případně malbu a digitální koláže). Parametry těch kreseb byly také nejasné, záleželo, ze které strany jsem nahlížel svůj ‚předmět‘ a jaký kompoziční problém jsem řešil. Když jsem se například zaměřil na typologii, na prostorové rozmístění zvuku nebo na to, jak se zvuky měly proměňovat v časové lince, pak vizuální parametry kresby odpovídaly tomuto úhlu náhledu. Nyní již nehraji podle těchto partitur. Spíš je používám jako grafické poznámky, když právě nepracuji přímo se zvukem. Vizuální stránka je pro mou práci důležitá, ale prvotně se soustřeďuji na zvuk. Obrazová složka je pro mě sice druhotná, ale potřebuji hledat rovnováhu a v tom se spoléhám na intuici. Moje synestetická schopnost vidět zvuky jako neustále se proměňující tvary a barvy není nějaká spojnice mezi smyslem vizuality a zvuku. Je to prostě další rovina. Zvuky zkoumám od konce 70. let a po tolika letech jsem stále stejně fascinován jejich nekonečným potenciálem. V současnosti nahrávám a mixuji kompozice živě.“
Album Department for Eradication of Fear bylo nahráno v abstraktním mnoho-rozměrném meta-jazyku („kwatarese“) podobném konceptu „hudby“, který používá zvukového prostředí jako rozhraní pro vzájemné propojení mezi vysílajícími a zachycujícími stranami současně. Jako „hudebni meta-nástroj“ používá zvukovou instalaci citlivou na počasí umístěnou a snímanou na zahradě různými mikrofony, která je zároveň doplňována ze studia dalšími nástroji. „Kwatarese“ se spíše zaměřuje na sdílení „zkušenosti“ než „informace“, vytváření iracionálního pocitu rovnováhy a rezonance mezi zúčastněnými prvky.
Nahráno 16. dubna 2021 v Clare v Irsku „živě“ od 00:06 hodin v noci Slavkem Kwi, aka Artificial Memory Trace, korespondentem alfa_AbstractAudiozine,
alfa00.bandcamp.com.
Použité zařízení při nahrávání:
stereofonní mikrofon Rode NT4 umístěný venku, kontaktní mikrofony Stille & Klang připojene ke gongu a airharp, rezonující nástroj „kwatar“ (čtyřstrunná bezpražcová elektrická kytara s echem), mixážní pult Yamaha EFX8, přenosný rekordér Sound Devices 722
Použité nástroje:
WSi (Weather Sensitive Installation): různé zvonkohry (kov, bambus, polystyren, suché zavěšené listi), „zvukové praporky“ z různých materiálů, gong, „airharp“ (větrná harfa) + zvuky prostředí, noční přírody a zvuky produkované lidmi nebo mašinami (noční topení u sousedů atd.).
Věnováno mému kolegovi a příteli Janu Krumlovi jako součást naší nekonečně probíhající spolupráce na téma „Letadla, letiště a létání“. Poděkování: Petře Hebakové za překlad do češtiny a Michalovi za uveřejnění tohoto meta-dokumentu.
Cover: Slavek Kwi
Mastering a produkce: Slavek Kwi a Michal Kořán
2021 Blue Lizard
BL077
alfa00.bandcamp.com
Odkazy:
artificialmemorytrace.bandcamp.com
alfa00.bandcamp.com
frameworkradio.net/tag/slavek-kwi
EN
alfa00_TTNews reports: The Ministry of Sounds is introducing pilot project „Department for Abolishment of Fear”, an initiative developed since December 2019. Record* your fear(s) and we will delete it for you for free. Confidentiality is guaranteed, we will not listen, look or keep copy. Reset your life. Start again.
(* in whatever virtual form: as sound, as film, as written, as image)
Article in “kwatarese”** was recorded “live” 16th April 202(1) starting at night 00:06 AM, time-zone Ireland, Clare by Slavek Kwi, correspondent for alfa_AAzine.
alfa00.bandcamp.com
** abstract multi-dimensional meta-language resemblant to human concept of “music” using the surrounding audio-environment as interface (WSI = weather sensitive installation) of connection in between transmitting and intercepting parties simultaneously. “Kwatarese” is more focused on sharing the experience rather than information, looking for creating irrational sense of balance and resonance in between participating elements.
Sound resonance
Slavek Kwi is a sound artist, composer, art therapist and researcher. He was born in Czechoslovakia, from where he emigrated in 1986. He lived in the Netherlands, Belgium and currently resides in Ireland. In his work, he deals mainly with the process of perception as a fundamental circumstance influencing our ideas about the world. For the past thirty years, he has shown a relentless passion for recording a variety of soundscapes, publishing his own recordings and exploring the possibilities of sound painting tools. He composes complex and organic layered sound situations mainly from the material of his own field recordings transformed into the form of „subjective radio broadcasts“ or „cinemas for the ear.“ He occasionally constructs a series of spatial optosonic compositions, sometimes using surround sound systems.— Miloš Vojtěchovský
Slavek Kwi: „All my work is based on an attentive listening process. Over the years of training, I have learned self-critical hearing and I know that no one can judge my work better than I can. The relationship between image and sound is quite blurred due to my ability to synesthesia: I see sounds. Previously, I also used graphic scores and drawings (or painting and digital collages) when composing. The parameters of the drawings were also unclear, depending on which side I was looking at my ‚object‘ and what compositional problem I was solving. For example, when I focused on typology, the spatial distribution of sound, or how sounds were to change in a timeline, then the visual parameters of the drawing corresponded to this angle of view. Now I no longer play according to these scores. Rather, I use them as graphic notes when I‘m not working directly with sound. The visual side is important for my work, but I focus primarily on sound. The image component is secondary to me, but I need to look for balance and I rely on intuition in that. My synesthetic ability to see sounds as ever-changing shapes and colors is not some link between the meaning of visuality and sound. It‘s just another level. I‘ve been researching sounds since the late 1970s, and after so many years, I‘m still fascinated by their infinite potential. I‘m currently recording and mixing compositions live.“
Set up for recording:
WSI (Weather Sensitive Installation): various chimes (metal, bamboo), sound-flags, gong, airharp – including sounds of environment, nocturnal wildlife and human generated sounds.
Recording and listening interface:
stereo microphone Rode NT4 placed outdoors, contact microphones Stille&Klang attached to gong and airharp leading via mixing desk Yamaha EFX8 to Sound Devices 722.
Tonal instrument used for tune-in: “kwatar” (4-string fret less electric guitar with reverb‘n‘echoes)
„Department for Eradication of Fear“ is dedicated to my colleague and friend Jan Kruml as part of our ongoing virtual collaboration based on recordings from „Airports, Air-planes and Air faring“.
Cover: Slavek Kwi
Mastering a produkce: Slavek Kwi a Michal Kořán
2021 Blue Lizard
BL077
www:
artificialmemorytrace.bandcamp.com
alfa00.bandcamp.com
frameworkradio.net/tag/slavek-kwi
Mediální partneři:
Radio 1
www.radio1.cz
Magazín UNI
www.magazinuni.cz
released May 25, 2021
