We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Éta​í​n (Remastered)

by Michal Kořán

supported by
Paul Banks
Paul Banks thumbnail
Ivaniv Kaïndov
Ivaniv Kaïndov thumbnail
andred25
andred25 thumbnail
helenahantkeova
helenahantkeova thumbnail
letajicirabin
letajicirabin thumbnail
Pulsar76
Pulsar76 thumbnail
/
1.
Étaín (předehra) 01:12
buy track
2.
Mag nInis 04:01
buy track
3.
Počatý na úsvitě, narozen před soumrakem 05:10
buy track
4.
Étaín zpívá 04:51
buy track
5.
Tři noci 01:41
buy track
6.
Brána 03:27
buy track
7.
Túatha Dé Danand 03:18
buy track
8.
Taje moci 04:02
buy track
9.
Krajina 07:09
buy track
10.
Sedm let 06:28
buy track
11.
Oči mu zářily ze tmy jako drahé kameny 03:58
buy track
12.
Uisne Mide 01:57
buy track
13.
Aarchem 02:48
buy track
14.
Rozkvetlé zahrady Temuiru 05:30
buy track
15.
Túatha Dé Danand (Peruan radio remix by Pavel Richter) 04:03
buy track

about

Piano a podklady nahrál Michal Kořán během srpna 2000 v Praze, na Olešku a v Mačicích na Šumavě. Studiový záznam a mix: Pavel Richter, 28. 8.–7. 9. 2000 v Richtig studiu v Praze

Hudba ke knize keltské mytologie a k výstavě Miloše Karáska Étaín.

1 Étaín (předehra) [Kořán, Šebelka]
Michal Kořán – sampler, baskytara
Marek Šebelka – piano

2 Mag nInis [Kořán, Richter]
Michal Kořán – sampler
Pavel Richter – kytara, baskytara

3 Počatý na úsvitě, narozen před soumrakem [Kořán, Richter]
Michal Kořán – sampler
Marek Šebelka – piano
Pavel Richter – klarinet
Bharata Rajnošek – trubka

4 Étaín zpívá [Kořán, Richter]
Michal Kořán – sampler
Pavel Richter – kytara, baskytara, ghatam, perkuse

5 Tři noci [Kořán, Šebelka]
Marek Šebelka – piano
Michal Kořán – elektronika

6 Brána [Kořán]
Michal Kořán – sampler

7 Túatha Dé Danand [Kořán, Richter]
Michal Kořán – sampler
Pavel Richter – ghatam, perkuse, píšťala

8 Taje moci [Kořán]
Michal Kořán – sampler

9 Krajina [Kořán, Richter]
Michal Kořán – sampler, klávesy
Pavel Richter – kytara, baskytara, ghatam, perkuse
Bharata Rajnošek – trubka

10 Sedm let [Kořán]
Michal Kořán – sampler
Marek Šebelka – piano
Bharata Rajnošek – trubka, flétna

11 Oči mu zářily ze tmy jako drahé kameny [Kořán, Richter]
Michal Kořán – sampler
Pavel Richter – baskytara, klarinet, citera

12 Uisne Mide [Kořán]
Michal Kořán – sampler

13 Aarchem [Kořán]
Michal Kořán – sampler

14 Rozkvetlé zahrady Temuiru [Kořán]
Michal Kořán – syntezátor

15 Túatha Dé Danand (Peruan radio remix by Pavel Richter)
Michal Kořán – sampler
Pavel Richter – kytara, baskytara, ghatam, perkuse, píšťala

Ve skladbě Étaín zpívá je použitý sampl z alba Michaela Delii – Usuku, zpěv Tereza Roglová.
Ve skladbě Túatha Dé Danand je použita zpomalená smyčka z alba Maghreb, zpěv Houria Aíchi.

„Bibliofílské vydania svetovej literatúry a súčasných autorov predstavujú pokus o nové definovanie knihy ako výtvarného objektu. Kniha Étaín (keltský mýtus z Uladského cyklu, preklad J. Draškovič) dostala roku 2000 v súťaži Najkrajšie knihy Slovenska ocenenia za vydavateľský počin, grafické spracovanie a polygrafickú realizáciu. Kniha je však iba časť komplexnejšieho projektu, ktorý pozostával z dvoch výstav, troch koncertov a bol sprevádzaný vydaním CD Étaín českých hudobníkov M. Kořána a P. Richtera.“
— N.M. Code

„... Text je poctivě představen jako autorské zpracování námětu, a to platí i o výtvarné stránce díla a konečně i o Kořánových skladbách. Ty také nejsou žádným objektivizujícím pokusem o ilustraci poetické duše vybájených Keltů – jde spíše o hudební imprese inspirované textem. Kořán a jeho spoluhráči vytváří za použití minimálních výrazových prostředků rozličné krajiny, plochy temných barevných odstínů, ale i opakující se melodické motivy (ba ozve se i kratičké blues). Převládají lyrické klávesové motivy a střídmé samply, zajímavě jsou využity i tóny dechových nástrojů, občas i (střídmé) kytarové pasáže `a la Ry Cooder. S inzerovanou keltskostí má tato muzika pramálo společného, a možná i proto je potěšením ponořit se do jejího pomalu plynoucího proudu.“
— Ondřej Pilný

„CD Étaín vzniklo původně jako součást pozoruhodné stejnojmenné publikace, na níž se podíleli překladatel a převypravěč Ján Draškovič a autor ilustračního konceptu Miloš Karásek. Tato modrá kniha, která se vrací ke starým irským mýtům, v nichž nenajdete lineární děj a těžko se orientujete v jednotlivých postavách, je jakýmsi magickým poselstvím, do něhož můžete nahlédnout spíš duchovní spřízněností než klasickou legendou. Tomu všemu naprosto odpovídá i hudební složka, která je zcela svébytným médiem, fungujícím i jako samostatné umělecké dílo. Předchozí tvorba Michala Kořána měla vždy kořeny v tradici ambientu, jak jej před více než dvaceti lety definoval Brian Eno. Jeho nový opus však jasně naznačuje posun k širší kontemplativnosti a bohatším výrazovým prostředkům. Michal zachovává svou graficky cítěnou hudební strukturu, ale na druhou stranu vlastně prvoplánovou strukturálnost popírá. Využívá dialektičnosti časoprostoru a putuje vymizelými krajinami i dušemi dávno zesnulých hrdinů. Není to ilustrativní „literární soundtrack“, ale ponor do tajemných zákoutí i prozářených záblesků vědomí. Tomu jistě napomáhá i Michalovo souznění s osvědčeným týmem hudebníků, v němž dominuje Pavel Richter s kytarou, basou, klarinetem, bubnem ghatam, píšťalou, citerou a perkusemi, ale podstatnou roli tu hrají i pianista Marek Šebelka a trumpetista a flétnista Bharata Rajnošek. Celek rozhodně nevyjadřuje pouze meditativní polohy, ale i zastřeně rockový náboj s výrazným rytmickým aspektem, což dokazuje zejména nejdelší skladba Krajina. Siločáry hudebních motivů se protínají, přibližují či míjejí v rovinách, které klouzají a pulzují v mozku autora i posluchače. Někdy je možná obtížné sledovat jejich tok, ale pokud se dostanete na správnou frekvenci, můžete se v nich příjemně ztratit nebo po nich plout někam k branám všehomíra a popřít vertikálnost a horizontálnost a dostat se k pravému jádru.
Každý tu pochopitelně může dospět k jiné katarzi, což ovšem vůbec nepoměřuje její kvalitativní rozměry. Je to vyrovnání s věkovitostí tohoto světa a snahou o jeho poznání a uchopení. Nebojte se však nějaké přehnané pompéznosti. Je to spíš naléhavost, která by měla být vyslechnuta a vyslyšena.“
— Petr Slabý

Mastering: Pavel Richter (2001), Michal Kořán (2018)
Kresba: Miloš Karásek
Obal: Amonit Sharpei
Produkce: Pavel Richter

2001 Blue Lizard
BL004

credits

released February 8, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Blue Lizard image

Blue Lizard Prague, Czech Republic

Blue Lizard is a Prague-based label that has been focusing on calm, mainly ambient music since 1998 and its crossovers into other musical genres.

contact / help

Contact Blue Lizard

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Étaín (Remastered), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now