Július Fujak – smyčcová baskytara, syntezátor, elektronika
Peter Katina – transmutovaný akordeon
From compilation La Monte Young Hommage 2022
Composition 1960 #9 (covers)
bluelizard.bandcamp.com/album/la-monte-young-hommage-2022-composition-1960-9-covers
CZ (for English scroll down, please)
„La Monte Youngovu čáru na bílém pozadí lze snad vnímat i jako partituru akustické štěrbiny do nekonečného vesmíru, zejména neznámé, stále přibývající tmavé hmoty. Moje verze se snaží zesílit zvuky zpoza ní. Lze ji vnímat dvěma způsoby:
1. Posluchač si najde naprosto tiché místo a hudbu si pustí do sluchátek, které si však nedá na uši, ale položí vedle sebe. Pustí si nahrávku a naslouchá jí spolu se všemi zvuky okolí.
2. Posluchač si pustí skladbu takovou, jaká je v různém prostředí i požadované intenzitě a snaží se pomyslně proklouznout přes zmiňovanou štěrbinu na druhou stranu univerza.
To se mu může podařit při vnoření do sonické semiosféry i během prvního způsobu naslouchání.“
Július Fujak
EN
Július Fujak – bowed bassguitar, synthetizer, electronics
Peter Katina – transmutated accordio
“La Monte Young’s line on a white background can be seen perhaps also as the score of an acoustic slot into the infinite universe, especially the unknown, ever-increasing dark matter. My version tries to make the sounds behind it audible. It can be perceived in two ways:
1. The listener finds a completely quiet place and plays the music through headphones; however, he/she will not put them on his/her ears, but will put them next to him/her. He/she plays the recording and listens to it along with all the surrounding sounds.
2. The listener plays the song as is, in various environments and at the preferred intensity, and tries to mentally slip through the aforementioned slot to the other side of the universe.
This can be achieved by entering the sonic semiosphere even during the 1st listening method.” Július Fujak
Recorded by Július Fujak
Cover by Amonit Sharpei
Produced by Július Fujak
2023 © Blue Lizard
BL127
released January 10, 2023